| | 1 | = openEHRのアーキテクチャ = |
| | 2 | ---- |
| | 3 | = アーキテクチャ概要 = |
| | 4 | この文章は[http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/html/architecture/overview/Output/front.html Architectural Overview]の日本語訳です。内容の正確性は保証しませんので，原文を参照してください。なお、本文書の著作権は[http://www.openehr.org The openEHR foundation]ならびに[http://www.openehr.jp openEHR.jp]が保有し、以下の条件で利用を許諾します |
| | 5 | ---- |
| | 6 | |
| | 7 | Editors: {T Beale, S Heard}[[FootNote(Ocean Informatics)]] |
| | 8 | |
| | 9 | 翻訳:小林慎治[[FootNote(千早病院)]] |
| | 10 | |
| | 11 | Revision: 1.1 |
| | 12 | |
| | 13 | Pages: 87 |
| | 14 | |
| | 15 | Date of issue: 12 Apr 2007 |
| | 16 | [[FootNote]] |
| | 17 | |
| | 18 | Keywords: EHR, reference model, architecture, openehr |
| | 19 | |
| | 20 | Copyright Notice |
| | 21 | |
| | 22 | � Copyright openEHR Foundation 2001 - 2007 |
| | 23 | |
| | 24 | � Copyright openEHR.jp 2007 |
| | 25 | |
| | 26 | All Rights Reserved |
| | 27 | |
| | 28 | 1. この文書はopenEHR Foundationが保有する著作権および／あるいはデータベース著作権により国際的に保護されている。 |
| | 29 | 1. 資料と文書類を私的利用あるいは非商用目的において，読んだり，ダウンロードしたり，印刷したりしてもよい。 |
| | 30 | 1. 資料や文書類（その全部あるいは一部)はその目的が非商用であり，それについて意見を述べることができるものであって，さらに第三者にopenEHRを知らせるものであれば，展示や教育に使用してもかまわない。 |
| | 31 | 1. ダウンロードあるいは使用した資料および文書を利用するに際して改変や加筆，削除をしてはならない（例外として上記2,3の条件を満たす場合には許諾される) |
| | 32 | 1. 資料や文書を利用するにあたっていかなる場合においても以下の形式の謝辞を含めるものとする "© Copyright openEHR Foundation 2001-2004. All rights reserved. www. openEHR.org" |
| | 33 | 1. 資料と文書は学術団体や医療団体が利用するために原則として非営利的に配布される。したがって，適応できる法律の下で最大限に許諾され，openEHR Foundationは資料や文書あるいはその内容物に関連したものについて，何ら責任を追うものでもなく，保証もしない。 |
| | 34 | 1. もし，このサイトにある資料および文書を1-6の条項とは異なる条件で商用化したり，他人に許諾を新たに与えたり，販売したり，配布したり利用するなどのことをするのであれば，openEHR Free Commercial Use Licenseの条件に従うか，あるいはopenEHRとそれらの活動を網羅する個別の書面による同意を交わさなくてはならない。[wiki:License#com openEHR Free Commercial Use Licence]の条件は以下に掲載されている。 |
| | 35 | http://www.openehr.org/free_commercial_use.htm |
| | 36 | |
| | 37 | 1. This document is protected by copyright and/or database right throughout the world and is owned by the openEHR Foundation. |
| | 38 | 1. You may read and print the document for private, non-commercial use. |
| | 39 | 1. You may use this document (in whole or in part) for the purposes of making presentations and education, so long as such purposes are non-commercial and are designed to comment on, further the goals of, or inform third parties about, openEHR. |
| | 40 | 1. You must not alter, modify, add to or delete anything from the document you use (except as is permitted in paragraphs 2 and 3 above). |
| | 41 | 1. You shall, in any use of this document, include an acknowledgement in the form: |
| | 42 | "� Copyright openEHR Foundation 2001-2007. All rights reserved. www.openEHR.org" |
| | 43 | 1. This document is being provided as a service to the academic community and on a non-commercial basis. Accordingly, to the fullest extent permitted under applicable law, the openEHR Foundation accepts no liability and offers no warranties in relation to the materials and documentation and their content. |
| | 44 | 1. If you wish to commercialise, license, sell, distribute, use or otherwise copy the materials and documents on this site other than as provided for in paragraphs 1 to 6 above, you must comply with the terms and conditions of the [wiki:License#com openEHR Free Commercial Use Licence], or enter into a separate written agreement with openEHR Foundation covering such activities. The terms and conditions of the openEHR Free Commercial Use Licence can be found at http://www.openehr.org/free_commercial_use.htm |
| | 45 | |
| | 46 | |
| | 47 | Amendment Record |
| | 48 | Issue |
| | 49 | |
| | 50 | Details |
| | 51 | |
| | 52 | Raiser |
| | 53 | |
| | 54 | Completed |
| | 55 | R E L E A S E 1.0.1 |
| | 56 | 1.1 |
| | 57 | |
| | 58 | CR-000200. Correct package names in RM diagram. |
| | 59 | CR-000130: Correct security details in LOCATABLE and ARCHETYPED classes. |
| | 60 | CR-000203: Release 1.0 explanatory text improvements. Improved path explanation. Slight re-ordering of main headings. |
| | 61 | |
| | 62 | |
| | 63 | Path shortcuts. |
| | 64 | Added configuration management and versioning material from Common IM. |
| | 65 | Added section on ontological landscape. |
| | 66 | Added section on aims. |
| | 67 | Added section on systems architectures. |
| | 68 | Added section on security. |
| | 69 | Added section on system integration. |
| | 70 | Added section on terminology. |
| | 71 | |
| | 72 | D Lloyd |
| | 73 | T Beale |
| | 74 | |
| | 75 | T Beale, |
| | 76 | G Grieve, |
| | 77 | T Shannon, |
| | 78 | H vander Linder |
| | 79 | H Frankel |
| | 80 | T Beale |
| | 81 | |
| | 82 | T Beale |
| | 83 | T Beale |
| | 84 | T Beale |
| | 85 | T Beale |
| | 86 | T Beale |
| | 87 | T Beale, |
| | 88 | S Heard |
| | 89 | |
| | 90 | 12 Apr 2007 |
| | 91 | R E L E A S E 1.0 |
| | 92 | 1.0 |
| | 93 | |
| | 94 | Initial Writing - content taken from Roadmap document. |
| | 95 | CR-000147. Make DIRECTORY Re-usable |
| | 96 | CR-000167. Move AOM description package to resource package in Common IM. |
| | 97 | CR-000185: Improved EVENT model. |
| | 98 | |
| | 99 | T Beale |
| | 100 | |
| | 101 | 29 Jan 2006 |
| | 102 | Acknowledgements |
| | 103 | |
| | 104 | The work reported in this paper has been funded by the University College, London; Ocean Informatics, Australia. |
| | 105 | |
| | 106 | CORBA is a trademark of the Object Management Group |
| | 107 | |
| | 108 | .Net is a trademark of Microsoft Corporation |
| | 109 | |
| | 110 | LEGO� is a registered trademark of The LEGO Group. |
