Changes between Version 15 and Version 16 of openEHR Primer

Timestamp:

Apr 7, 2009, 6:31:53 PM (15 years ago)

Author:

KOBAYASHI, Shinji

Comment:

--

openEHR Primer

@@ -39 +39 @@
 
  * [http://www.chime.ucl.ac.uk/work-areas/ehrs/GEHR/Deliverables.htm GEHRプロジェクト]の要件
- * [オーストラリアGEHRプロジェクトのために書かれた[http://www.openehr.org/downloads/usage/gehr_australia/gehr_requirements.pdf EHRに関する技術的要件]
+ * オーストラリアGEHRプロジェクトのために書かれた[http://www.openehr.org/downloads/usage/gehr_australia/gehr_requirements.pdf EHRに関する技術的要件]
  * Dr Dipak Kalraの博士論文で報告されてから数年に渡るヨーロッパでのGEHR開発での要件
  * Electronic Health Record Architecutureに関するISO 18308の要件
@@ -54 +54 @@
  1. 参照モデル(Reference model; RM)
 
-これはhealth recordそのものを記述するためのモデルであり，臨床のデータを含まない。参照モデルはフォルダやコンポジションのようなコンテナを扱うものである。コンポジションは文書よりも広い概念であるが，文書を含むものである。コンポジションの例をあげると，心電図レポート，カルテ，検査レポートや紹介状といったものである。コンポジションはEHRにおいて通信と実施の最小の単位である。openEHRの参照モデルの仕様はここにある。
+これはhealth recordそのものを記述するためのモデルであり，臨床のデータを含まない。参照モデルはフォルダ(Folders)やコンポジション(Compositions)のようなコンテナを扱うものである。コンポジション(Composition)は文書よりも広い概念であるが，文書を含むものでもある。コンポジションの例をあげると，心電図レポート，カルテ，検査レポートや紹介状といったものである。コンポジションはEHRにおいて通信と実施の最小の単位である。openEHRの参照モデルの仕様は[http://www.openehr.org/svn/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/roadmap.html ここ]にあり、UMLは[http://www.openehr.org/svn/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/computable/UML/uml_start_view.html ここ]にある。
 
 This is the model that describes the health record itself - not the clinical data that is contained within it. The reference model deals with containers such as Folders and Compositions. Compositions are a broader concept than documents - but include documents. Examples of Compositions are an ECG report, a progress note, a laboratory report and a referral. The Composition is the minimum unit of communication and committal to the EHR. The openEHR Reference Model specifications are here.