Changes between Version 3 and Version 4 of Support Information Model 1 Introduction


Ignore:
Timestamp:
Sep 5, 2008, 3:40:52 AM (16 years ago)
Author:
KOBAYASHI, Shinji
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Support Information Model 1 Introduction

    v3 v4  
    11[wiki:"Support Information Model Table of Contents" TOC] [wiki:"Support Information Model Table of Contents" PREV] [wiki:"Support Information Model 2 Support Package" NEXT]
     2
    23この文書はThe openEHR Support Information Modelの翻訳です。翻訳の妥当性については保証しませんので適宜[http://www.openehr.org/releases/1.0.1/architecture/rm/support_im.pdf 原文]を参照してください。
    34
    45= はじめに =
    5 Introduction
    6 [[TOC]]
     6Introduction [[TOC]]
    77
    88== 1.1 目的 == #purpose
    9 
    109Purpose
    1110
    … …  
    2423 * The open source healthcare community.
    2524
    26 == 1.2 Related Documents == #related
     25== 1.2 関連文書 == #related
     261.2 Related Documents
     27
     28この文書を読む前に呼んでおくべき文書は以下のものである。
     29
     30 * [wiki:"Archtectural Overview" openEHRアーキテクチャ概要]
     31 * [http://www.openehr.org/releases/1.0.1/architecture/modelling_guide.pdf モデリングガイド]
     32
    2733Prerequisite documents for reading this document include:
    2834
    … …  
    3036 * The openEHR Modelling Guide
    3137
    32 == 1.3 Status == #status
     38== 1.3 状態 == #status
     391.3 Status
     40
     41この文書は開発中のものであり、標準化プロセスに提供し、実装作業のために公開されている。
     42
    3343This document is under development, and is published as a proposal for input to standards processes and implementation works.
    3444
    35 This document is available at [http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release] [http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf 1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf.]
     45この文書は、[http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf [http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf]で入手できる。
    3646
    37 The latest version of this document can be found at [http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf http://svn.openehr.org/specifica] [http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf tion/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf.]
     47This document is available at [http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf 1.0.1/publishing/architecture/rm/support_im.pdf.]
     48
     49この文書の最新バージョンは[http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf]にある。
     50
     51The latest version of this document can be found at [http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf http://svn.openehr.org/specification/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf tion/TRUNK/publishing/architecture/rm/support_im.pdf.]
     52
     53青字の文は現在開発中のセクションであることを示している。
    3854
    3955Blue text indicates sections under active development.
    … …  
    5167Editors:{T Beale, S Heard}, {D Kalra, D Lloyd} Date of Issue: 08 Apr 2007
    5268
    53   © 2003-2006 The openEHR Foundation    email: info@openEHR.org web: http://www.openEHR.org
    54 [wiki:"Support Information Model Table of Contents" TOC] [wiki:"Support Information Model Table of Contents" PREV] [wiki:"Support Information Model 2 Support Package" NEXT]
     69  © 2003-2006 The openEHR Foundation    email: info@openEHR.org web: http://www.openEHR.org [wiki:"Support Information Model Table of Contents" TOC] [wiki:"Support Information Model Table of Contents" PREV] [wiki:"Support Information Model 2 Support Package" NEXT]