Changes between Version 29 and Version 30 of Archtectural Overview Package
- Timestamp:
- Feb 10, 2008, 11:40:55 AM (16 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Archtectural Overview Package
v29 v30 5 5 5 openEHR Package Structure 6 6 7 この文書は[http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/html/architecture/overview/Output/front.html Archtectural Overview]の[http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/html/architecture/overview/Output/package_structure.html 5 openEHR Package Structure]の翻訳である。 正確性については保証しないので,内容については原文を参照すること。7 この文書は[http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/html/architecture/overview/Output/front.html Archtectural Overview]の[http://svn.openehr.org/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/html/architecture/overview/Output/package_structure.html 5 openEHR Package Structure]の翻訳である。内容については保証しないので,原文を参照すること。 8 8 9 9 == 5.1 概要 == #overview … … 35 35 [[Image(package_structure2.gif)]] 36 36 37 === 5.2.1 パッケージ外観 === 37 === 5.2.1 パッケージ外観 === #pac_overview 38 38 5.2.1 Package Overview 39 39 … … 111 111 EHR Extract Information Model 112 112 113 EHR Extract情報モデルはEHR ExtractがCOMPOSITIONやデモグラフィック 、EHRからのアクセス管理情報によりどうこう地区されルカに付いて定義している。数多くのExtractのバリエーションがサポートされていて、統合のためにCEN EN13606を使って単純な形式にした"full openEHR"や、openEHR/openEHR同期Extractもサポートされている。113 EHR Extract情報モデルはEHR ExtractがCOMPOSITIONやデモグラフィック,EHRからのアクセス制御情報といったものから,どのように構築されるのかに付いて定義している。数多くのExtractのバリエーションがサポートされていて,統合のためにCEN EN13606を使って単純な形式にした"full openEHR"や,openEHR/openEHR同期Extractもサポートされている。 114 114 115 115 The EHR Extract IM defines how an EHR extract is built from COMPOSITIONs, demographic, and access control information from the EHR. A number of Extract variations are supported, including "full openEHR", a simplified form for integration with CEN EN13606, and an openEHR/openEHR synchronisation Extract. … … 125 125 Demographics Information Model 126 126 127 デモグラフィックモデルはPARTY,ROLEや連絡先住所などの関連する詳細情報の一般概念を定義しており,アーキタイプモデルはP RTYモデルにセマンティクス上の制約を定義しており,person, organization, role, role relashonshipの全ての型の記述にアーキタイプを利用している。このアプローチでは、OMG HDTF PIDS標準で認められたデモグラフィック属性に柔軟性を持たせている。127 デモグラフィックモデルはPARTY,ROLEや連絡先住所などの関連する詳細情報の一般概念を定義しており,アーキタイプモデルはPARTYモデルにセマンティクス上の制約を定義しており,person, organization, role, role relashonshipの全ての型の記述にアーキタイプを利用している。このアプローチでは、OMG HDTF PIDS標準で認められたデモグラフィック属性に柔軟性を持たせている。 128 128 129 129 The demographic model defines generic concepts of PARTY, ROLE and related details such as contact addresses. The archetype model defines the semantics of constraint on PARTYs, allowing archetypes for any type of person, organisation, role and role relationship to be described. This approach provides a flexible way of including the arbitrary demographic attributes allowed in the OMG HDTF PIDS standard. … … 136 136 Workflow is the dynamic side of clinical care, and consists of models to describe the semantics of processes, such as recalls, as well as any care process resulting from execution of guidelines. 137 137 138 == 5.3 アーキタイプモデル(AM; Archetype Model) == 138 == 5.3 アーキタイプモデル(AM; Archetype Model) == #am 139 139 5.3 Archetype Model (AM) 140 140 … … 145 145 [[Image(package_structure4.gif)]] 146 146 147 == 5.4 サービスモデル(SM; Service Model) == 147 == 5.4 サービスモデル(SM; Service Model) == #sm 148 148 5.4 Service Model (SM) 149 149 … … 157 157 Virtual EHR API 158 158 159 バーチャルEHR APIはコンポジションやそれ以下のレベルでの細粒度のEHRデータインターフェースを定義している。アプリケーションが新しいEHR情報を作成することをできるようにしたり、既存のEHRについて部分的に問い合わせをしたり修正するようなことができるようにしている。このAPIを使えばアーキタイプによる細粒度のデー 多相さが可能となる。EHRへの変更はEHRサービスを通じて実施される。159 バーチャルEHR APIはコンポジションやそれ以下のレベルでの細粒度のEHRデータインターフェースを定義している。アプリケーションが新しいEHR情報を作成することをできるようにしたり、既存のEHRについて部分的に問い合わせをしたり修正するようなことができるようにしている。このAPIを使えばアーキタイプによる細粒度のデータ操作が可能となる。EHRへの変更はEHRサービスを通じて実施される。 160 160 161 161 The virtual EHR API defines the fine-grained interface to EHR data, at the level of Compositions and below. It allows an application to create new EHR information, and to request parts of an existing EHR and modify them. This API enables fine-grained archetype-mediated data manipulation. Changes to the EHR are committed via the EHR service. … … 164 164 EHR Service Model 165 165 166 EHRサービスモデルはEHRサービスの粗粒度のインターフェースを定義している。粒度のレベルはopenEHRの コントリビューションとコンポジションである。(例えば,更新管理やセットの変更インターフェース) The EHR service model defines the coarse-grained interface to electronic health record service. The level of granularity is openEHR Contributions and Compositions, i.e. a version-control / change-set interface.166 EHRサービスモデルはEHRサービスの粗粒度のインターフェースを定義している。粒度のレベルはopenEHRのCONTRIBUTIONとCOMPOSITIONである。(例えば,バージョニング更新管理やセットの変更インターフェース) 167 167 168 モデルのある部分はサーバ側の問い合わせのセマンティクスを定義している。たとえば、平均やある特定の条件の合致する患者IDのくみあわせなどの小さく集約された回答がえられるような大規模なデータ処理が発生するような問い合わせなどである。 168 The EHR service model defines the coarse-grained interface to electronic health record service. The level of granularity is openEHR Contributions and Compositions, i.e. a version-control / change-set interface. 169 170 モデルのある部分はサーバ側の問い合わせのセマンティクスを定義している。例えば,平均を求めたり,ある特定の条件の合致する患者IDのくみあわせなどの小さく集約された回答を得る場合のように,大規模なデータ処理が発生するような問い合わせなどである。 169 171 170 172 Part of the model defines the semantics of server-side querying, i.e. queries which cause large amounts of data to be processed, generally returning small aggregated answers, such as averages, or sets of ids of patients matching a particular criterion.