Changes between Version 26 and Version 27 of Archtectural Overview Design of the openEHR EHR

Timestamp:

Oct 20, 2007, 8:15:30 PM (17 years ago)

Author:

KOBAYASHI, Shinji

Comment:

--

Archtectural Overview Design of the openEHR EHR

@@ -144 +144 @@
 6.5 Managing Interventions
 
-[[BR]]介入プロセスについての重要な部分は[http://www.openehr.jp/attachment/wiki/Archtectural%20Overview%20Design%20of%20the%20openEHR%20EHR/design_of_ehr2.gif 図17]に示されており、ヘルスケアは一般的には「介入」そのものである。介入が「未来時間」（介入する行動が、特定の時間で分岐したり繰り返したりするなどを表現しなくてはならず、単純で直線的ん時間軸で観察されるものではないからである）であったり、予定されていないイベントにより物事が変化し、行われた介入の状態によっては、（特に分散されたシステムでは)その後の追跡が困難になることから、介入を特定し、管理することは（もっとも単純な処方や複雑な手術であろうとも）情報システムにとって難しい課題である。
+介入プロセスについての重要な部分は[http://www.openehr.jp/attachment/wiki/Archtectural%20Overview%20Design%20of%20the%20openEHR%20EHR/design_of_ehr2.gif 図17]に示されており、ヘルスケアは一般的には「介入」そのものである。介入が「未来時間」（介入する行動が、特定の時間で分岐したり繰り返したりするなどを表現しなくてはならず、単純で直線的ん時間軸で観察されるものではないからである）であったり、予定されていないイベントにより物事が変化し、行われた介入の状態によっては、（特に分散されたシステムでは)その後の追跡が困難になることから、介入を指定し、管理することは（もっとも単純な処方や複雑な手術であろうとも）情報システムにとって難しい課題である。
 
 A key part of the investigation process shown in FIGURE 17, and indeed healthcare in general, is intervention. Specifying and managing interventions (whether the simplest prescriptions or complex surgery and therapy) is a hard problem for information systems because it is in "future time" (meaning that intervention activities have to be expressed using branching/looping time specifications, not the simple linear time of observations), unexpected events can change things (e.g. patient reaction to drugs), and the status of a given intervention can be hard to track, particularly in distributed systems.
 
+しかしながら、医療従事者の視点では、どのような投薬が患者になされているのか、その時点でどのようなことが進行しつつあるのかについて把握しようとすることはもっとも基本的なことである。
+
 However, from the health professional's point of view, almost nothing is more basic than wanting to find out: what medications is this patient on, since when, and what is the progress?
 
+これらの取り組みに対するopenEHRのアプローチではEntry型のINSTRUCTIONを使ったり、未来の介入を指定するためにACTIVITYの一部を用いたり、Entry型のサブタイプであるACTIONを使って実際に何が起こったのかを記録していく。このモデルには以下に示す多くの重要な特徴がある。
+
 The openEHR approach to these challenges is to use the Entry type INSTRUCTION, its subpart ACTIVITY to specify interventions in the future, and the Entry subtype ACTION to record what has actually happened. A number of important features are provided in this model, including:
+
+
 
  * a single, flexible way of modelling all interventions, whether they be single drug medication orders or complex hospital-based therapies;