Changes between Version 17 and Version 18 of Archtectural Overview Aims

Timestamp:

Aug 28, 2007, 8:56:17 PM (17 years ago)

Author:

KOBAYASHI, Shinji

Comment:

--

Archtectural Overview Aims

@@ -29 +29 @@
 As a result of the approach taken by openEHR, components and applications built to satisfy the requirements of an integrated shared care record can also be deployed as (for example) an episodic radiology record system.
 
-GEHRからopenEHRへ発展させる間に重要であった要件のいくつかを，次のセクションで列挙します。主要な要件のいくつかについては図2に示しています。
+GEHRからopenEHRへ発展させる間に重要であった要件のいくつかを，次のセクションで列挙する。主要な要件のいくつかについては図2に示した通りである。
 
 Some of the key requirements developed during the evolution of GEHR to openEHR are listed in the following sections, corresponding to some of the major requirements groups of FIGURE 2.
+
+=== 一般的ケア記録要件 ===
 Generic Care Record Requirements
+
+openEHRの基本的かつ一般的なケア記録に対応する要件は以下の通りである。
+ * 患者とケアを行う者との関係に重きを置く。(たとえば記録の研究目的での使用よりも）
+ * どのようなケアについての条件にも適応する（プライマリケア，急性期など）
+ * 医療に関する法規を忠実であり，記録を遡及することができ，監査の手がかりを残していること
+ * 技術とデータ形式が独立していること
+ * 高度に維持しやすいものであり，柔軟なソフトウェアであること
+ * 臨床データ構造をサポートしていること。リスト，表，時系列，ポイントと中間イベント
 
 The openEHR requirements include the following, corresponding to a basic, generic record of care:
@@ -42 +52 @@
     * highly maintainable and flexible software;
     * support for clinical data structures: lists, tables, time-series, including point and interval events. 
+
+=== 健康ケア記録(電子カルテ) ===
 
 Health Care Record (EPR)