_:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2141 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2141 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2141 "1"^^ . "MESSAGE_CONTENT"@en . "CONTENIDO DEL MENSAJE"@es . . ""^^ . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2150 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2150 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2150 "1"^^ . . . . "Ontology based in the openEHR EHR_EXTRACT Reference model\nRevision: 1.3.2\nWritten in owl by Isabel Roman"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2133 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2133 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2133 . . . ""@es . "sender node"@en . "EHR node from which the message is sent"^^ . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2142 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2142 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2142 . . . "follow links"@en . "siguientes enlaces"@es . "Degree of link following DV_LINKS emanating from Transactions originally determined to be required for the extract . All transactions at the target end of followed links are also included in the extract.\n0 don\u00B4t follow\n1 follow first degree links\n2 follow second degree links...\nnfollow nth degree links"^^ . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2151 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2151 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2151 . "List of full terminology identification details for all terms used in transactions appearing in this extract"^^ . . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2125 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2125 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2125 . . . "Id of the subject of care to whom the extract relates."^^ . . "sujeto de cuidados"@es . "subject of care"@en . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2134 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2134 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2134 . . "X FOLDER"@en . "X CARPETA"@es . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2136 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2135 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2143 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2143 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2143 "1"^^ . . "time sent"@en . "instante del envio"@es . . . "Date/time the message was sent"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2152 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2152 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2152 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2126 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2126 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2126 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2135 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2135 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2135 "1"^^ . "X DEMOGRAPHICS"@en . "X DATOS DEMOGRAFICOS"@es . "Container class for all demographic data required in an EHR Extract. \nThe list of Parties must be supplied except in the case when an EHR \nextract is sent within the one environment, and the receiver system has\naccess to the same demographic server as the sender."^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2134 . . "The message envelope for an extract, indicating the sender and the\nreceiver details, time and any other details required."^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2140 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2146 . "Various messages classes"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2143 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2137 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2147 . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2144 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2141 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2145 . "MENSAJE"@es . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2148 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2142 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2138 . "MESSAGE"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2139 . "MESSAGE"@en . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2144 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2144 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2144 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2153 _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2154 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2153 . . "EHR node receiving the message"^^ . . . "nodo receptor"@es . "receiver node"@en . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2127 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2127 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2127 . "otros participantes"@es . "other participations"@en . "Any other participations in the extract creation process"^^ . . . . "grupos"@es . "groups"@en . . "Access groups referred to in this extract"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2136 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2136 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2136 . . "X CONTROL DE ACCESO"@es . "X ACCESS CONTROL"@en . "continer class for all access control data required in an EHR Extract. \nThe list of access groups must be supplied except in the case when \nan EHR extract is sent within the one environment, and the receiver \nsystem has access to the same acces control server as the sender."^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2145 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2145 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2145 "1"^^ . . "Urgency with which receiver should deal with message"^^ . . . "urgencia"@es . "urgency"@en . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2154 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2154 _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2155 . . "include multimedia"@en . "incluye multimedia"@es . "Indicates hether multimedia content referred to by instances of DV_MULTIMEDIA is included or not"^^ . . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2151 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2150 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2149 . "Container for Transaction in extract. Indicates whether it was part of the \nprimary set and what it\u00B4s original path was"^^ . . "Health care agent authorising the extract to be created and sent"^^ . "autorizador"@es . "originator"@en . . . . . . "True if the transaction in this conatiner was part of the primary set for the extract, i.e. not added due to link-following"^^ . "is primary"@en . ""@es . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2128 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2128 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2128 . . . "Indicates which party- sender or receiver\ncaused the message to be created\nand sent. If the receiver (initiator =\"R\"), htere was an EHR_REQUEST. If the sender (niiator=\"S\"), there is no request, and the extract is being sent unsolicited."^^ . "initiator"@en . "iniciador"@es . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2137 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2137 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2137 "1"^^ . . . . "List of snapshots of all demographic entities reference from the transactions in this extract."^^ . . "signature"@en . "firma"@es . "Signature of message content"^^ . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2146 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2146 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2146 . . "contenido"@es . "content"@en . . . "The content of the message"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2155 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2155 _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2156 . "emisor"@es . "sender"@en . . "Party sending the extract"^^ . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2129 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2129 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2129 . "partes"@es . "parties"@en . "Parties referred to by all PARTY_REF and ATTESTATION instances in this message instance"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2157 . . . . "referencia en el emisor"@es . "senders reference"@en . "Identification of message at sender\u00B4s end"^^ . . . "The transaction content"^^ . . "transaccion"@es . "transaction"@en . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2138 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2138 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2138 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2153 . "detalles"@es . "details"@en . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2147 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2147 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2147 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2156 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2156 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2139 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2139 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2139 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2148 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2148 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2148 "1"^^ . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2152 . . . "transacciones"@es . "transactions"@en . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2157 _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2158 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2157 . ""^^ . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2133 . . "List of all access_control settings relevant to the Transactions in this extract"^^ . . . "EXTRACTO DE HISTORIA CLINICA"@es . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2130 . "G1_EHR_EXTRACT"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2127 . . "The outer package for information extracted from an EHR by another \nEHR system"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2126 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2132 . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2129 . "EHCR_EXTRACT"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2131 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2128 . "TBD"^^ . "EHR EXTRACT"@en . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2130 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2130 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2130 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2149 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2149 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2149 . . "receiver"@en . ""@es . . . "Party the extract is sent to"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2158 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2158 _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2159 . "sub-folders of this folder, including distinct folder trees, which may be separately archetyped"^^ . "carpetas"@es . "folders"@en . . . . . . "camino origen"@es . "original path"@en . . "The original path of the transaction in the cource EHR, used for matching transactions in the receiver\u00B4s EHR"^^ . "instante de creacion"@es . "time created"@en . . "Date/time the extract was created"^^ . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2131 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2131 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2131 . . "Id of the EHR from which the extract was created"^^ . . . ""@es . "ehr id"@en . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2125 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2140 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2140 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2140 "1"^^ . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2159 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2159 . "Directory structure of this extract, in shich transactions are contained"^^ . . . . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2132 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2132 . _:AX5fXX3aXX40XX5fXX3aXA2132 "1"^^ .