Changes between Version 1 and Version 2 of Support Information Model 2 Support Package


Ignore:
Timestamp:
Sep 6, 2008, 9:00:44 PM (16 years ago)
Author:
KOBAYASHI, Shinji
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Support Information Model 2 Support Package

    v1 v2  
     1[wiki:"Support Information Model Table of Contents" TOC] [wiki:"Support Information Model 1 Introduction"  PREV] wiki:"Support Information Model 3 Assumed Types" NEXT]
     2
     3この文書はThe openEHR Support Information Modelの翻訳です。翻訳の妥当性については保証しませんので適宜[http://www.openehr.org/releases/1.0.1/architecture/rm/support_im.pdf 原文]を参照してください。
     4
     5[[TOC]]
     6= サポートパッケージ =
    17= Support Package =
    2 == 2.1 Overview == #overview
    3 The Support Reference Model comprises types used throughout the openEHR models, including assumed primitive types defined outside of openEHR. The package structure is illustrated in [file:///home/skoba/src/openehr-jp/adl/trunk/pdf2html/rm/support_im/support_im.htm#LinkTarget_16040 FIGURE]
     8== 2.1 概要 == #overview
     92.1 Overview
    410
    5 [file:///home/skoba/src/openehr-jp/adl/trunk/pdf2html/rm/support_im/support_im.htm#LinkTarget_16040 1.]  The assumed_types ‘pseudo-package’ stands for types assumed by the openEHR specifcations to exist in an implementation technology, such as a programming language, schema language or database environment. The four Support packages define the semantics respectively for constants, terminology access, access to externally defined scientific units and conversion information. The class EXTERNAL_ENVIRONMENT_ACCESS is a mixin class providing access to the service interface classes.
     11サポート参照モデルはopenEHRモデル全般で使用される型で構成されており、openEHR以外で定義されていると想定されるプリミティブ型も含まれる。このパッケージの構造を図に示す。
     12
     13
     14The Support Reference Model comprises types used throughout the openEHR models, including assumed primitive types defined outside of openEHR. The package structure is illustrated in FIGURE.
     15
     16The assumed_types ‘pseudo-package’ stands for types assumed by the openEHR specifcations to exist in an implementation technology, such as a programming language, schema language or database environment. The four Support packages define the semantics respectively for constants, terminology access, access to externally defined scientific units and conversion information. The class EXTERNAL_ENVIRONMENT_ACCESS is a mixin class providing access to the service interface classes.
    617
    718support
    … …  
    3344
    3445[file:///home/skoba/src/openehr-jp/adl/trunk/pdf2html/rm/support_im/support_im.htm#LinkTarget_15311 Support Information Model] Assumed Types Rev [file:///home/skoba/src/openehr-jp/adl/trunk/pdf2html/rm/support_im/support_im.htm#LinkTarget_15315 1.6.0]
     46
     47[wiki:"Support Information Model Table of Contents" TOC] [wiki:"Support Information Model 1 Introduction"  PREV] wiki:"Support Information Model 3 Assumed Types" NEXT]