Changes between Version 20 and Version 21 of Archtectural Overview Package


Ignore:
Timestamp:
Sep 12, 2007, 6:42:20 PM (17 years ago)
Author:
KOBAYASHI, Shinji
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Archtectural Overview Package

    v20 v21  
    4747Support Information Model
    4848
    49 このパッケージはほとんどの基本的概念が表現されており、他のすべてのパッケージでも必要とされるものである。Definition、Identification、Terminology、Measurmentパッケージから構成されている。これらのパッケージで定義されているセマンティクスは他の全てのモデルでIDを付与したり、用語体型や他の参照データといった知識サービスへアクセスするために利用可能である。支援パッケージは外部の型システムにどのような基本型があるのかopenEHRが想定しているものを記述しているassumed_typesという特別なパッケージが入っている。このパッケージはopenEHRモデルを実装技術の型システムに適切に統合するためのガイドである。
     49このパッケージはほとんどの基本的概念が表現されており、他のすべてのパッケージでも必要とされるものである。Definition、Identification、Terminology、Measurmentパッケージから構成されている。これらのパッケージで定義されているセマンティクスは他の全てのモデルでIDを付与したり、用語体系や他の参照データといった知識サービスへアクセスするために利用可能である。支援パッケージは外部の型システムにどのような基本型があるのかopenEHRが想定しているものを記述しているassumed_typesという特別なパッケージが入っている。このパッケージはopenEHRモデルを実装技術の型システムに適切に統合するためのガイドである。
    5050
    5151This package describes the most basic concepts, required by all other packages, and is comprised of the Definitions, Identification, Terminology and Measurement packages. The semantics defined in these packages allow all other models to use identifiers and to have access to knowledge services like terminology and other reference data. The support package includes the special package assumed_types, describing what basic types are assumed by openEHR in external type systems; this package is a guide for integrating openEHR models proper into the type systems of implementation technologies.
    … …  
    189189The archetype service model defines the interface to online repositories of archetypes, and can be used both by GUI applications designed for human browsing as well as access by other software services such as the EHR.
    190190
    191 ==== 用語体型インターフェースモデル ====
     191==== 用語体系インターフェースモデル ====
    192192Terminology Interface Model
    193193
    194 用語体型インターフェースサービスは
     194用語体系インターフェースサービスは医療情報環境で利用できる全ての用語体型にアクセスするための全てのサービスに対する手段を提供する。用語体系にはICDxやICPCなどの基本的な分類についての語彙や、さらに進んだオントロジーベースの用語体系も含まれている。
    195195
    196196The terminology interface service provides the means for all other services to access any terminology available in the health information environment, including basic classification vocabularies such as ICDx and ICPC, as well as more advanced ontology-based terminologies. Following the concept of division of responsibilities in a system-of-systems context, the terminology interface abstracts the different underlying architectures of each terminology, allowing other services in the environment to access terms in a standard way. The terminology service is thus the gateway to all ontology- and terminology-based knowledge services in the environment, which along with services for accessing guidelines, drug data and other "reference data" enables inferencing and decision support to be carried out in the environment.