Changes between Version 7 and Version 8 of Archtectural Overview Overview

Timestamp:

Jul 26, 2007, 12:15:49 PM (17 years ago)

Author:

KOBAYASHI, Shinji

Comment:

--

Archtectural Overview Overview

@@ -14 +14 @@
     2.1 The openEHR Specification Project
 
-図1はopenEHR仕様策定プロジェクトについて図示している。このプロジェクトは，openEHR Health Computing Platformの基礎となる仕様を開発するのに関与している。Computing platformの各部と仕様の関係が図に示されている。このプロジェクトは要求や抽象仕様，実装技術仕様(ITSs)，コンピュータで扱うことができる表現や適合基準について網羅している。
+図1はopenEHR仕様策定プロジェクトについて図示している。このプロジェクトは，openEHR Health Computing Platformの基礎となる仕様を開発するのに関与している。Computing platformの各部と仕様の関係が図に示されている。このプロジェクトは要求や抽象仕様，実装技術仕様(ITSs)，コンピュータで扱うことができる(computable)表現や適合基準について網羅している。
+
+    FIGURE 1 illustrates the openEHR Specification Project. This project is responsible for developing the specifications on which the openEHR Health Computing Platform is based. The relationships between the parts of the computing platform and the specifications are indicated on the diagram. The project deliverables include requirements, abstract specifications, implementation technology specifications (ITSs), computable expressions and conformance criteria.
 
 [[Image(maina.gif)]]
 
-    FIGURE 1 illustrates the openEHR Specification Project. This project is responsible for developing the specifications on which the openEHR Health Computing Platform is based. The relationships between the parts of the computing platform and the specifications are indicated on the diagram. The project deliverables include requirements, abstract specifications, implementation technology specifications (ITSs), computable expressions and conformance criteria.
+仕様書の要約は参照モデル(RM; Refference Model)，サービスモデル(SM; Service Model)とアーキタイプモデル(AM; Archetype Model)で構成されている。
 
     The abstract specifications consist of the Reference Model (RM), the Service Model (SM) and Archetype Model (AM). The first two correspond to the ISO RM/ODP information and computational viewpoints respectively. The latter formalises the bridge between information models and knowledge resources.