id Summary Status Type Priority Milestone Component 14 Archtectural Overview Archetypes and Templatesの翻訳 new task major Translation 0.2 doc 24 openEHR Models, Archetypes and Biomedical Ontologiesの翻訳 new task major doc 11 Archtectural Overview Security and Confidentialityの翻訳 new need peer-review major Translation 0.2 doc 15 Archtectural Overview Paths and Locatorsの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 16 Archtectural Overview Terminology in openEHRの翻訳 new need peer-review major Translation 0.2 doc 17 Archtectural Overview Deploymentの翻訳 new need peer-review major Translation 0.2 doc 18 Archtectural Overview Integrating openEHR with other Systemsの翻訳 new need peer-review major Translation 0.2 doc 19 Archtectural Overview Relationship to Standardsの翻訳 new need peer-review major Translation 0.2 doc 21 Archtectural Overview Implementation Technology Specificationsの翻訳 new need peer-review major Translation 0.2 doc 2 Archtectural Overviewの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 4 Archetype FAQの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.1 doc 6 Archtectural Overview Overviewの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 7 Archtectural Overview Aimsの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 8 Archtectural Overview Design Principlesの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 9 Archtectural Overview Package Structureの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 10 Archtectural Overview Design of the OpenEHR EHRの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 12 Archtectural Overview Versioningの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 13 Archtectural Overview Identificationの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 20 Archtectural Overview Relationship to Standardsの翻訳 new task major Translation 0.2 doc 22 Archtectural Overview Referencesの翻訳 assigned need peer-review major Translation 0.2 doc 23 Eiffel FAQの翻訳 new need peer-review major doc 25 Archetype - XML Schema assigned need peer-review major Translation 0.1 doc 29 Fix the specification of 0.1 release new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 31 "[wiki:""The Origins of openEHR""]の翻訳" new task major Translation 0.3 doc 32 Dynamic migration, ADL file to RDBMS new task major Ruby implementation release 1.0 ruby 33 Mapping between Ruby embedded classes with the openEHR classes(DV_*, assumed_types) new task major Ruby implementation release 1.0 ruby 34 Demographic IMの翻訳 new task major Translation 0.3 doc 35 ADL 1.4の翻訳 new task major Translation 0.3 doc 37 rm.support.terminology new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 38 rm.support.measurement new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 40 rm.support.definition new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 42 rm.integration new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 43 rm.entry.observation_reduced new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 44 rm.ehr new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 45 rm.demographic new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 47 rm.data_types.time_specification new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 54 rm.data_structures.item_structure new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 55 rm.data_structures.history new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 56 rm.composition.content.navigation new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 57 rm.composition.content.entry new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 58 rm.composition.content new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 63 rm.common.directory new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 66 assumed_types_date_time new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 67 am.openehr_profile.data_types.text new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 68 am.openehr_profile.data_types.quantity new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 69 am.openehr_profile.data_types.basic new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 70 am.archetype.ontology new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 71 am.archetype.constraint_model.primitive new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 72 am.archetype.constraint_model new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 73 am.archetype.assertion new task major Ruby implementation release 0.1 ruby 74 am.archetype new task major Ruby implementation release 0.1 ruby